I. Les ateliers
Comme d'habitude on vous offre des ateliers différents au choix. Le travail musical dans ces orchestres des ateliers représente le but central de notre rencontre orchestrale. Nous espérons sincèrement que nos propositions vous intéressent. S'il vous plaît, inscrivez-vous à temps à votre atelier préféré. L'inscription faite et le montant d'inscription réeçu on vous enverra des partitions. Le 17 et le 18 juin les orchestres des ateliers pourront montrer les résultats de leur travail en donnant deux concerts.

2. orchestre symphonique
Robert Schumann (1810-1856): 3e symphonie ("Die Rheinische"), 1er mouvement
instrumentation: 2222-4230-10
2 flûtes traversières, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales, orchestre à cordes

Serge Rachmaninov (1873-1943): Deuxième symphonie, 3e mouvement
instrumentation: 3322-4331-12
3 flûtes traversières ( 3e picc.), 3 hautbois, 2 clarinettes, 2 basson, 4 cors, 3 trompettes,
3 trombones, tuba, timbales, batterie, orchestre à cordes

direction: Wolfgang Behrend (Dresden)
direction: Alexander Mayer (Kaiserslautern)

4. orchestre à cordes
Bohuslav Martino (1890-1959): concert pour 2 orchestres à cordes, timbales et piano
instrumentation: orchestre à cordes, timbales, piano

Jiri Havlik (*1956): Concert pour cor et orchestre à cordes
instrumentation: orchestre à cordes, cor(solo)
soliste: Jiri Havlik (cor)

direction: Norbert Baxa (Ústí/Tchéquie)

7. orchestre symphonique
Edvard Grieg (1865-1957): Danse symphonique no. 4 op. 64
instrumentation: 3222-4231-11
3 flûtes traversières, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales,
batterie, orchestre à cordes

Jean Sibelius (1865-1957): Finlandia op. 26
instrumentation: 2222-4331-11
2 flûtes traversières, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales,
batterie, orchestre à cordes

direction: Alf Ardal, Norvège


updated Mai 2006

II. Les concerts
Le deuxième soir de notre rencontre orchestrale tous les orchestres auront l'occasion de se présenter dans le cadre des concerts en public à Chemnitz et dans ses environs. À chaque fois ce seront deux orchestres qui réaliseront un concert en commun. Si vous désirez participer à ces concerts avec votre orchestre, on vous prie de l'indiquer sur la "fiche d'inscription pour les orchestres". S'il vous plaît, faites attention à ne pas dépasser une durée de 30 minutes en choississant le programme.

III. Les rencontres
Le premier soir un buffet organisé pour tous les participants et un concert d'ouverture dans la salle municipale (Stadthalle) de Chemnitz vous donnent déjá la possibilité de rencontrer et faire la connaissance des musiciens d'autres pays. Pendant notre "Fête d'Europe" qui aura lieu le 17 juin 2006 dans la salle municipale de Chemnitz, tous les participants pourront échanger leurs expériences après le travail dans les ateliers. D'ailleurs, nous serions heureux d'écouter des petites contributions musicales pour la soirée!

IV. Programme touristique
Après l'inscription tous les orchestres recevront de différentes offres touristiques concernant Chemnitz et ses environs. Soyez curieux!